Wie weit ist der Strand entfernt?How far is the beach?Koliko je udaljena plaža?
Der Laguna-Strand liegt 1,7 km von der Vila entfernt. Zum Aquapark Aquacolours Poreč sind es 6 km, nach Rovinj zur Kirche Sv. Eufemija 41 km.Laguna Beach is 1.7 km from the villa. Aquapark Aquacolours Poreč is 6 km away, Rovinj with the church of St. Euphemia 41 km.Plaža Laguna udaljena je 1,7 km od vile. Do vodenog parka Aquacolors Poreč ima 6 km, a do Rovinja i crkve sv. Eufemije 41 km.
Was steckt hinter der Adresse Stancija Vergotini?What is behind the address Stancija Vergotini?Što znači adresa Stancija Vergotini?
Eine Stancija ist ein altes istrisches Landgut — die Vila steht in der kleinen Siedlung Stancija Vergotini bei Poreč, mit dem Laguna-Strand nur 1,7 km entfernt.A stancija is an old Istrian country estate — the villa stands in the small settlement of Stancija Vergotini near Poreč, with Laguna Beach just 1.7 km away.Stancija je stari istarski ladanjski posjed. Vila se nalazi u malom naselju Stancija Vergotini kraj Poreča, a plaža Laguna udaljena je samo 1,7 km.
Kommen wir auch ohne Mietwagen gut an?Can we get here easily without a rental car?Možemo li lako doći i bez unajmljenog automobila?
Ja — ein Flughafen-Shuttle ist möglich. Teilen Sie uns bei der Buchung einfach Ihre Flugdaten mit. Wer mit dem eigenen Auto anreist, parkt kostenlos an der Vila.Yes — an airport shuttle is available. Just share your flight details when booking. If you come by car, parking at the villa is free.Možete. Moguć je prijevoz iz zračne luke; prilikom rezervacije samo nam javite podatke o letu. Tko dolazi vlastitim autom, parkira besplatno uz vilu.
Ist die Vila auch für längere Aufenthalte praktisch?Is the villa practical for longer stays too?Je li vila praktična i za duže boravke?
Ja — Waschmaschine, voll ausgestattete Küche und 4 Badezimmer bei 3 Schlafzimmern. Draußen warten Terrasse, Balkon und Gartenmöbel.Yes — washing machine, fully equipped kitchen and 4 bathrooms for 3 bedrooms. Outside there are a terrace, a balcony and garden furniture.Jest. Perilica rublja, potpuno opremljena kuhinja i 4 kupaonice uz 3 spavaće sobe. Vani Vas čekaju terasa, balkon i vrtni namještaj.
Darf in der Vila geraucht werden?Is smoking allowed in the villa?Smije li se u vili pušiti?
Nein — die Vila ist ein Nichtraucher-Haus.No — the villa is a non-smoking house.Ne smije, vila je nepušačka kuća.
Wie kommt der günstigere Direktpreis zustande?How does the lower direct price come about?Kako nastaje povoljnija izravna cijena?
Ohne Portal fällt keine Provision an — deshalb liegt der Direktpreis 10 % unter dem Portalpreis, bei identischer Unterkunft.With no portal there is no commission — so the direct price is 10% below the portal price, for the identical property.Bez portala nema provizije, pa je izravna cijena 10 % niža od cijene na portalu, za potpuno isti smještaj.
Wie läuft die Anreise zeitlich ab?How does arrival work time-wise?Kako vremenski izgleda dolazak?
Check-in ab 15:00 Uhr, Check-out bis 09:00 Uhr. Wenn Sie das Flughafen-Shuttle nutzen, planen wir Ihre Ankunft gemeinsam.Check-in from 15:00, check-out by 09:00. If you use the airport shuttle, we plan your arrival together.Prijava od 15:00, odjava do 09:00 sati. Ako koristite prijevoz iz zračne luke, Vaš dolazak planiramo zajedno.